Morirai qui, abbandonata, dopo aver atteso invano!
Tra quattro giorni, il 15 agosto!
È stato il mondo a stabilire che tu devi morire.
E tu non puoi farci nulla!
Eppure... io tutto questo non intendo accettarlo!
Io combatterò il mondo!
- Salverò Mayuri! - Lo farò a ogni costo!
Nell'armadietto a gettone...
Di fronte al Dai-Building.
C'è l'IBN 5100.
APOPTOSI DEL GRIDO DI RANCORE
Okabe, che sta succedendo?
Bene! Userò questo!
Fermati un momento!
L'IBN 5100... si trova in un armadietto a gettone?
Moeka ha vuotato il sacco!
A quanto pare non è ancora stato recuperato!
- E quindi? - E quindi mi sembra ovvio!
Scassinerò l'armadietto con questo!
- Mantieni la calma... - e cerca di ricordare.
Ricordare cosa?
Quel che è successo finora.
Hai annullato tutte le D-mail inviate,
e ciononostante non hai l'IBN 5100.
Perciò, se non tornerai alla linea di universo originaria,
dubito che lo recupererai.
E per riuscire in questa impresa è fondamentale procedere con ordine.
- E pensare che l'abbiamo... - proprio sotto il naso.
Almeno adesso abbiamo un indizio.
Se gli ordini provengono da qualcuno di nome FB, Moeka li esegue senza discutere.
Si tratta del comandante dei Rounder, dico bene?
Perciò...
- Se tenessimo d'occhio l'IBN 5100... - potremmo entrare in contatto con FB.
Che sei venuta a fare?
Adesso anch'io... vorrei incontrare FB.
Ma come, non hai detto l'esatto contrario?
Credevi che vedendoti ti avrebbe odiato.
Ora voglio conoscere... tutta la verità.
E dopo che cosa farai?
Non saprei dire.
Eri convinta che io alla fine avrei collaborato con te?
Beh, in fondo non sei una persona irragionevole.
Cosa?
Cosa succede?
Ah... no, niente, niente.
Cosa? Sei insieme a Moeka Kiryu?
Mi vuoi spiegare perché?
Non dimenticarti che lei è...
Comunque sia, la situazione è questa.
Dovesse esserci qualche novità, ti faccio sapere.
Ah... aspetta un momento!
Ma tu guarda.
Era Okarin?
Eh? Sì.
Che ti prende?
Negli ultimi tempi...
Okarin e io non ci parliamo molto, ci rivolgiamo a malapena la parola.
Ah! Mayuri!
Ciao Nae!
Ciao anche a te, Assistente!
Chiamami Kurisu, ok?
Ehilà!
- Oh, beh, salve! - Mi spiace per ieri sera.
Riferisci a Okabe che gli aumento l'affitto di 5000 yen.
Sì, d'accordo.
Adesso che ci penso, quest'oggi non l'ho proprio visto.
È per caso malato il vostro amico?
Anche se gli stupidi non prendono nemmeno il raffreddore.
No, pare che sia in giro a cercare il materiale per nuovi esperimenti.
Esperimenti, eh?
Beato lui, lasciatemelo proprio dire!
Uno studentello che prende una stanza in affitto
ha degli amici come voi...
fa' quello che gli pare...
Davvero, beato lui!
Ad ogni modo...
Papà, se non ci sbrighiamo ad andare ci perdiamo le offerte migliori!
E va bene! Andiamo, Nae!
- Ciao, ragazze, ci vediamo! - Ciao ciao!
Allora, cosa desideri per cena stasera?
Mh, vediamo un po'...
Hai ricevuto una mail di FB?
Posso vedere?
M4, penso che la tua decisione sia stata giusta.
M4, ritengo che nessuno si impegni con maggiore abnegazione di te.
M4?
È il nome in codice che mi ha dato FB.
FB e io... siamo gli unici a conoscerlo.
È segreto.
Certo, non si può dire che tu...
sia molto brava nelle relazioni sociali.
Ma a ben guardare è proprio questa caratteristica a renderti unica, no?
Ti fa da mamma, eh?
Non ci sono dubbi.
È l'IBN 5100.
Quindi... Quel tipo... è FB?
No.
FB... è una donna.
Ma quello...
Maledizione!
- Che cos'hai? Ti senti male? - Te lo spiegherò più tardi.
Mister... Braun?
Senti, prendi spesso la macchina?
- Ho la patente ma non guido. - Allora massima prudenza.
Quell'uomo laggiù... tu sai chi è?
No, mai visto prima.
Ma che cosa significa?
Tra quattro giorni, il 15 agosto!
È stato il mondo a stabilire che tu devi morire.
E tu non puoi farci nulla!
Un volo diretto per la Francia.
Il paese che ospita il SERN.
La signora FB non si è presentata.
La prossima volta avverti!
Ho avuto molto da fare, sai?
Non è tanto per me.
Però, ecco...
almeno Mayuri...
Se ci rifletto...
mi sembra un'eternità che non parlo con lei.
Pensa che ha detto la stessa cosa.
Mi dispiace.
Su, andiamo.
Interroghiamolo direttamente.
- Come sarebbe? - Chi dovremmo interrogare?
Una persona che entrambi conosciamo molto bene.
Come mai così mattinieri?
Va beh, accomodatevi.
Allora, cosa volete?
Scommetto che tu sei venuto a pagare i 6000 yen dell'aumento d'affitto.
Ehi, ehi, a questo punto avresti dovuto obiettare:
"- Ma non erano solo 5000? - Sbaglio o hai aggiunto 1000 yen?"
Cortesemente, vorrei un'informazione.
Che diamine, cosa sono tutte queste cerimonie?
C'è una persona che si fa chiamare FB, la conosci, vero?
Abbiamo visto tutto con i nostri occhi.
Sappiamo che l'IBN 5100 è stato portato via di qui.
Non abbiamo intenzione di farti nulla.
Vogliamo solamente incontrare FB.
- Per favore, aiutaci. - Vogliamo sapere dov'è.
A quanto pare hai tradito... vero, M4?
È il nome in codice che mi è stato attribuito da FB.
Soltanto io ed FB conosciamo quel nome, nessun altro.
- Non può essere. - Ma che significa?
Sapete chi è Ferdinand Braun?
L'inventore del tubo di Braun, il fisico che ha vinto il premio nobel?
Non ti smentisci mai.
E quali sono le sue iniziali?
F... B...
Ma quindi... sei tu!
No, non ci credo. Non può essere!
Dopo la dipendenza anche la fuga dalla realtà?
- Nae sta dormendo. - Andiamo da un'altra parte.
- Questa città... - non fa che cambiare volto.
Tu sei davvero... FB?
Sì.
Ma allora... quelle mail...
Le ho scritte tutte io.
Perché ho usato espressioni femminili?
Per ingannarti, ovviamente.
Ma...
- Ma non sei l'unica. - Ho scritto ad altre persone,
andando incontro ai loro desideri e usando lo stile più adatto per ingannarle.
Ovviamente, i tipi come te sono i più facili da raggirare, è stata una pacchia.
Per quale motivo hai smesso di contattarla?
Perché una volta recuperato l'IBN 5100 il suo compito era terminato.
E quindi l'ho abbandonata.
Recluto i subordinati inviando direttamente delle email.
È facile manipolare certi individui.
Ed è altrettanto facile sbarazzarsene.
Si tratta di persone sbandate senza un luogo di appartenenza.
Sei un cane del SERN, chi l'avrebbe mai detto!
Un cane, dici?
- Allora pensa a Suzuha! - Sì, pensa a Suzuha Hashida!
Non si è certo presa cura di te perché facessi una cosa del genere!
E tu... si può sapere come fai a sapere di Suzu?
Suzu non c'entra nulla.
Non c'entra niente con questa storia!
- E invece... - Che volete saperne voi?
Non vi è mai capitato di dormire dentro a un tombino in pieno inverno?
Ero ancora un bambino.
E il cemento era gelido.
Il freddo penetrava nelle ossa.
Tre o quattro giorni senza toccare cibo.
Io... restavo lì, disteso, immobile...
e loro arrivavano.
I topi mi rosicchiavano... perché credevano che fossi un cadavere.
- È stato proprio allora... - che mi è apparso un filo sottile...
come quello di una ragnatela.
Non ho potuto fare a meno di aggrapparmi,
anche se questo alla fine...
è coinciso con la necessità di sporcarsi le mani.
E così, una volta tiratomi su,
mi sono anche reso conto di essere il loro burattino.
Non c'era modo di sfuggire al loro controllo.
I burattini che provano a liberarsi da quel filo...
Come si suol dire, morte ai traditori.
Beh, fa la stessa fine anche chi ha terminato la propria missione.
Tu mi hai definito un cane, vero?
Altro che cane, mi piacerebbe.
Noi siamo semplice bestiame.
Qualche volta ho pure pensato di scappare.
Ma perfino uno come me ha un bene da preservare.
Volevo assolutamente evitare di coinvolgerla.
Però, non potevo permettermi di fallire.
Se si tenta di fuggire, la vendetta... ricade sulla famiglia.
Anch'io ho fallito.
Però Nae resterà all'oscuro di tutto.
A patto che io muoia.
Aspetta!
Okabe.
O...ka...be.
Ti prego... perdonami.
Ti... chie... do... scu... sa.
Okabe! Il cellulare!
La D-mail!
Okabe!
M4 SOSPENDI LA RICERCA DELL'IBN 5100.
Moeka.
PER UN PO' L'IBN 5100 NON MI SERVIRÀ.
Dici che non ti serve più?
IL MIO CAPO MI HA DETTO DI FERMARMI
Pronto? Qui Urushibara.
Ah, Kyoma, sei t...
Cosa? L'IBN 5100?
Beh, sì, quello.
Eccolo qui!
Daru!
Guarda che Hashida non è qui.
È andato al Comic Market, ricordi?
Ti supplico.
Esaudisci il mio desiderio.
Sì, capisco.
E così per evitare che Mayuri venga uccisa,
non ti resta che abbandonare la linea di universo Alfa
e tornare a quella precedente all'invio della prima D-mail.
Cioè la linea di universo Beta.
E per fare questo, non c'è altro modo...
se non cancellare i dati presenti nel database del SERN.
Mayushii sta per morire,
Amane è una ragazza del futuro e per di più è mia figlia.
Okarin, se ti sei inventato tutto, sei pronto per scrivere delle Light Novel.
Vorrei tanto che fosse come dici tu.
Makise, dimmi, tu gli credi?
A livello ipotetico sì.
Certo sarebbe meglio avere a che fare con dei riscontri oggettivi,
ma temo sia a dir poco impossibile.
La macchina per il salto temporale che costruirai è fantastica, sai?
Cosa? Sul serio?
Beh... è ovvio, come dubitarne?
E inoltre...
E inoltre cosa?
Niente, lascia perdere.
- Dai, dimmi! - Non fa niente, come non detto.
Qui ho finito, siamo connessi.
Devo ancora smanettare sui settaggi, ma ci vorranno meno di dieci minuti.
Bravo, Daru... "Super Hackaa"!
Super hacker.
Dunque è quella la prima D-mail.
Il messaggio che diceva che mi hanno accoltellato o qualcosa del genere.
E subito dopo, con questa scusa hai cominciato a mettermi le mani addosso.
Annullare tutte le D-mail inviate per tornare alla linea di universo originaria.
La linea di universo nella quale non si svilupperà la distopia del SERN.
La linea di universo dove Mayuri si salva.
E infine... la linea di universo...
in cui Kurisu Makise...
muore.